Жаркое лето на Онего - редкость, а потому когда такое все же случается, все, кто может себе позволить пассивный отдых, находятся в состоянии некоторой прострации. Особенно в такие дни, как сегодня, когда еще с утра гаджет пообещал молнию, к полудню на горизонте нарисовались тучи и напряжение больше не оставляло ни воздух, ни сосуды все то время, пока эти остроконечные зигзаги не замелькали в реале...
Вот потому-то мозги и среагировали не совсем адекватно на название одного кораблика на набережной - один взгляд и возмущение закипело, а расслабленности как ни бывало. Это ж я! Как же бесит очковтирательство! Или просто наплевательское отношение к языку, истории того края, в котором ты живешь.
Куркиекки - наверное, звучит на чей-то взгляд красивее, чем К-у-р-к-и-е-к-и. Ну что-то вроде Пекка, то бишь Петя, наверное... Но если именно joki (с одной К) всегда была рекой, а поэтизм названию местечка придавали журавли, т.е. те самые, каждый из которых kurki. И вот скажите, что за хрень это ЕККИ??? Хотя если уж Министерство финансов упустило двойную букву в финском варианте, то что уж там кораблик...
Так же как и табличка о высадке на берегу Петрозаводска в 1944 году десанта Онежской флотилии. Для чего эта табличка здесь, на здании водного вокзала? Наверное, звучит красиво, да и город предварительно геройски обстреляли, только... Только врага уже в городе не было, когда пришел тот десант - финское командование, стремясь избежать ненужных потерь, отвело свои войска заблаговременно. И вот к чему эта табличка???
Наверное, чем меньше знаешь, тем все красивее вокруг. А что? - Экзотика!